[REVIEW] 28 Jul. 2007 @ Scarborough

After Manchester's trip, Pigen's school brought them to Scarborough, a popular seaside holiday venue for local people. Of course, Piching wouldn't miss it. It only cost GBP 5.00 for extra person.

Scarborough is divided into two bays - North Bay and South Bay. Pigen and Piching only walked through the South bay and castle area. Beyond the castle area, there was a good view for both of North Bay and South Bay.

在曼城之行後，P根學校的遠足安排到一個廣受英國當地人歡迎的海邊城市Scarborough，想當然爾，P青是絕對不會錯個這樣的一個好機會，只要多貼5英鎊(折合當時匯率，不到台幣350元)，就可以輕鬆來回另一個度假勝地，何樂而不為呢？

Scarborough剛好夾在南北岸中間，兩岸景致也十分不同，不過P根和P青只逛過南岸及爬上城堡區域，從山上往下瞭望，可以看到不錯的兩岸景致。
[Above is an intruduction and map provided by school.]
[以上是每次學校遠足都會發的導覽資料。]

[to be continued.]
[待續。]

Pigen thought, " This city is quiet beautiful, but there are few toilets and using it will be charged. I won't consider to have a holiday in such inconvenient place."

P根心得：「我是還滿喜歡這個城市的，不過廁所很少又要索費，我之後一點都不想來了。」

[REVIEW] 21 Jul. 2007 @ Manchester

Manchester was the first place Pigen and Piching together arrived at. They had no idea of Manchester and had two big luggage. The prerequisite was to settle down in Sheffield. Thus, they took train to Sheffield directly. Manchester was closed to Sheffield. It only took 60-80 minutes from Sheffield to Manchester. For Pigen and Piching, there were many chances to visit Manchester in the future.
曼徹斯特是P根與P青一起踏入英國的第一個地方，當時人生地不熟，加上拖著兩大行李，想當然爾，先搭火車到雪菲爾住處安頓下來再說，曼城近的很，要逛隨時要來都可以！
After two weeks of Pigen's school life, his school arranged their first trip to Manchester. It only costed GBP 5.00 for an extra person. According to school's introduction and map, Pigen and Piching targeted the Museum of Science & Industry.
P根開學後的第二個週末，學校安排的第一個遠足便是曼城，攜伴侶者一人外加5鎊即可，非常便宜。根據學校發的介紹及地圖，除了見識見識曼城的街上建築外，P根與P青鎖定博物館為目標前進。

Approaching to the museum, a gray metal building came into view. It was numbered FIVE, Air and Space Hall but Pigen and Piching didn't realised it. They thought it was the museum and not just one part of museum. When they left the Air and Space Hall, they found there were many other halls waiting for them to explore.
接近科學與工業博物館時，首先映入眼前的是棟灰色的金屬質感建築物，而這就是編號第五廳的天空與太空廳，而一開始的P根與P青以為這棟建築物就是科學與工業博物館，沒想到走出這棟建築物後，才發現這一區都是科學與工業博物館，還有好幾個館等我們去挖掘。

Here is a simple introduction for five main halls,
以下是博物館的主要館別介紹：

Museum of Science & Industry 科學與工業博物館

Main Building 主建築
-Textiles Gallery 紡織館
-Manchester Science 曼城的科學

1830 Warehouse 1830年代的貨棧
-Electricity Gallery 電力館
-Warehouse for the World 帶給世界的貨棧
-Baby (A replica of the world's first stored-program computer) 世界第一台有儲存程式的電腦

Staion Building 火車站建築
-Underground Manchester 曼城的地下生活
-The making of Manchester(About Manchester's history)
-First Class Booking Hall 頭等艙訂位廳
-Gas Gallery 瓦斯館

Power Hall 發電廳
-Industrial Power 工業發電
-Locomotives 火車頭

Air & Space Hall 天空與太空廳
-Historic aircraft 歷史航空器
-Planetarium 天文館
-Road Transport 路上交通工具

這個博物館不僅資源非常豐富還是免費的，讓所有人都玩得不亦樂乎、走到腿軟，曼城的小朋友可說非常幸福！！
Visiting the muesum was free for all the rich resources. Everyone does enjoy this place even with their sore legs. Children in Manchester are lucky to have this museum!!

Go to Pigen's Flicker.
前往P根相簿。

[the end.]

民國九十六年七月四日-「ㄆㄧˋ」之吃與睡

顯而易見地，從上述的調查證據看起，
「ㄆㄧˋ」是與某種只「吃」與「睡」的動物有很大的關聯性，
究竟是哪種動物有這樣的本事，
在三百六十五天裡的每個二十四小時，
只有「吃」跟「睡」？

[結束，關於「ㄆㄧˋ」之探討。]

03 July 2007 @ Train to Sheffield

Can you look at the photo through a mirror?

The weather was dreadful. The rain makes Pigen and Piching felt very cold.

They took out the overcoat from luggages and put them on before they jumped on the train.
Piching felt very tired because of the long time transport by airplane.
You can see her black eyes.

[to be continued.]

民國九十六年七月三日-「ㄆㄧˋ」之謀殺案

[左上圖]可疑人物
[右上圖]犯案凶器及手法
[左下圖]受害者兩人
[右下圖]受害者二遇害後的表情
[下圖]受害者一遇害後僵硬的腳

[待續]

02 July 2007 @ Flying

Pigen and Piching were borned in Taiwan.
They planed to live in their dreamland for a long time.
When the day was coming, Pigen and Piching couldn't believe it.
It was like a dream to departure to their dreamland.
Yes, the dreamland is their dreamland.

Their friend, Boris accompanied with them. He brought a lot of fun during the flight.
They shot for each other when they were waiting in CKS, Bangkok and Amsterdam airport.
In the airplane, Pigen felt uneasy because he has aerophobia.
The space of seat in the airplane was small so Pigen, Piching and Boris felt uncomfortable.
For Boris, it was not such crowded because he is not such tall as Pigen.
After the difficult time, they arrived at Manchester in the morning of 3rd July.
Finally...finally...they thought but felt very cold because the weather was cold as in winter.

[To be continued.]

An Endless Adventure Starts...

From today on, Pigen and Piching will be posted on this Blog.

Hope everyone can enjoy their life trip.

民國九十六年七月二日-「ㄆㄧˋ」之捉迷藏

根「ㄆㄧˋ」青？！讓我訴說給你聽，

[上圖解讀一]

小青「礙兑摟」，大根哪裡走、小青哪裡跑。

[上圖解讀二]

小青走到哪、大根追到哪；
只怕被發現，只好說：「快跑!!!」

[待續]