18 May 2008 →Aberdeen (Lowlands)

Finally, it was the last day in Scotland. On the way back to Sheffield, Pigen and Piching had a short stop in Aberdeen. Their friend, Tiffany who studied in Aberdeen said that Aberdeen was a small place so they often went to Edinburgh. However, the truth is Aberdeen was not small and it was the third largest city in Scotland.
終於到了蘇格蘭行的最後一天，趁著回雪菲爾行程上，在蘇格蘭東岸的亞伯丁短暫停留，之前聽在這裡唸書的蒂凡妮說亞伯丁是個很小的地方，所以他們常跑去愛丁堡。但事實上亞伯丁一點都不小，少說也是蘇格蘭第三大城。

When pigen and Piching left the rail station, they was attracted to Aberdeen's architecture. The cloudy sky brought to Aberdeen another still beauty of grey.
當P根與P青出了車站後，馬上被亞伯丁的建築所吸引，陰陰的天氣，帶給亞伯丁另一種灰色的沈寂之美。

Originally, Piching planned to visit Dundee where was mentioned by broadcast very often after they left Aberdeen. Nevertheless both of them felt tired and wanted to home as soon as possible so they gave up the chance to visit Dundee.
原本打算離開亞伯丁後，在廣播常提到的鄧迪下車走走看看，不過兩豬過於疲累、歸心似箭而作罷。

[After one day break, let's go to the North Wales. ]
[休息一天後，往北威爾斯前進去。]

Go to Pigen's Flickr to see more pictures.
到P根相簿瀏覽更多相片。